Nerio: Podrias contarme acerca de tu primera experiencia rockera en público.
Beto Tataje: Mi primera experiencia rockera en pública la hice en mi Colegio, GUE Pedro A. Labarthe. Tenia 16 años, estaba en mi último año de secundaria y la hice con mi primo José Franco en la guitarra y un amigo de él, que decia que tocaba la batería; pero no tenia batería. Asi que alquilamos una batería en una casa músical por la Avda. Bolívar en la Victoria. Entonces fuimos a tocar con con la guitarra eléctrica de mi primo, su amplificador y mi guitarra eléctrica y se reunieron miles de alumnos. Toqué delante de todos ellos acompañando a una chica que posteriormente se hizo mi enamorada, se llamaba Nora Bustamante. Y ella con su amiga, no me acuerdo el nombre de ella, hicieron una canción bien pegajosa. Esta canción era la única que sabiamos y Nora con su amiga cantaban y bailaban con sus botitas blancas. A todos les gusto la canción. Habia un tipo alli que era del club de inglés y también era profesor en el Instituto Cultural Peruano-Norteamericano, le gustó también el tema y nos dijo para tocar en el Instituto. Y tocamos otra vez la misma cosa; pero esta vez con unas equivocaciones espantosas, como sea les gustó.
Nerio: ¿Cuáles fueron tus raizes músicales?
Beto Tataje: Bueno, mis raices músicales van muchos, muchos años atrás. Empezando con mi exposición a las influencias músicales de mi madre y mi abuela, quienes eran cantantes. Mi madre por un lado cantaba valses y por otro lado mi abuela (la madre de mi madre) cantaba folklore argentino, ya que ella había nacido en Corrientes, Argentina. Y yo de pequeño escuchaba los valses en mi casa; pero no me entraban por nada, el asunto es que fui expuesto a eso. Sin saber que en mi pequeña mente de chiquillo, esas cosas estaban quedándose allí, que finalmente, veintitantos años después, salieron y se abrió "el banco de la computadora", saliendo todas las letras que sabía. Porque ahora sé miles de valses y cientos de canciones argentinas.
Por otro lado mi afición artística fue adresada diferentemente, cuando estaba entre mis trece y catorce años de edad. Yo vivía en la Avda 28 de Julio, en el barrio Obrero de la Victoria. A la vuelta de mi casa, en el jirón Mendoza, había un grupo de rock llamado "Los Dreams". Este grupo estaba formado por Pocho Purizaga,
Alejandro Rodríguez, Juan Becerra y Coqui Vergani , quienes eran mis ídolos en ese entonces. También cerca al barrio, en la residencial Grau, habia otro grupo llamado Los Chacales, formado por Jesús Vilchez "Aceitillo", Jorge Pomar y Coco, a quien le deciamos "El Muerto".
Despues me junté con unos amigos del barrio para aprender a tocar guitarra, ninguno de nosotros llegamos a tocar guitarra; pero si soñábamos con ser rocanroleros y nos pasamos horas, discutiendo que nombre híbamos a tener en el grupo , como nos hibamos a vestir y haciamos dibujos de como nos hibamos a vestir, ya que en esa época estaba de moda la beatlemania. Asi fue como fue que se metió en la cabeza la música rock; pero yo no sabia tocar guitarra, todavia. Entonces que un día mi mamá le dijo a mi papá, "cómprale una guitarra al muchacho". Mi papá gritó y pataleó; pero al final me llevaron a la casa Sterling en Miraflores, me compraron una guitarra Eco, la cual era más grande que yo. En ese tiempo yo tenía catorce años de edad. Empezé a aprender tocar guitarra y paraba con Los Dreams. Como todavía no sabía tocar la guitarra, lo volvía loco a Juan Becerra, segunda guitarra de Los Dreams, para que afine mi guitarra, ya que movía las clavijas a cada rato. Como han pasado los tiempos ...
Finalmente hice mi primer grupo con "Roni" (Jesús Vilches), con Coco ("El Muerto"), Coco Pomar y Emilio que tocaba la batería; pero no funcionó y el grupo pasó por una etapa de reorganizacion con nuevos miembros como Lalo Gozález (hermano de Maritza Rodríguez) y se formó Los Rattles, un grupo instrumental muy bueno.
Nerio: Háblame acerca de tus "gigs" anteriores a los Shain's.
Beto Tataje: Bueno, ahi hay dos que ya pasaron. Luego con los Rattles que era mi primer grupo. Gracias a la "palanca" que teniamos con Maritza Rodríguez, hicimos muchas giras a través de todo el Perú. En estas giras llegamos a actuar juntos con renombrados artistas nacionales de la música criolla en diferentes teatros del pais. También hicimos presentaciones en el canal 9 de TV.
Nerio: ¿Como llegaste a integrar el grupo Los Shain's?
Beto Tataje: Durante una tremenda fiesta que habiamos hecho en la casa de Jesús Vilches. Cunado estaba tocando con Los Rattles en la fiesta, llegó Gerardo Manuel Rojas, luego se acercó y me dijo, "tu tocas bien neto". Yo me quedé pasmado de hablar con un artista de TV.
Lo que son las cosas, al poco tiempo Los Shains entraron en un periodo de reintegración quedando Gerardo Manuel y "Pico" EgoAguirre como integrantes del grupo. Un dia Enrique Ego Aguirre y Gerardo llegaron a buscarme mi casa para ofrecerme integrar el grupo de Los Shains. para mi era un sueño, ya que en ese tiempo Los Shain's era el grupo más popular del Perú. Entonces, todo esto se los espliqué a mis amigos de Los Rattles. Ellos todos tristes; pero al mismo tiempo muy comprensibles conmigo, asi que esa noche nos tiramos una borracheara en un ómnibus abandonado que habia allá en el Jirón Mendoza, tomando ron de quemar, Inka Kola y fumando cigarrillos Criollos.
Nerio: Cuentame como era el rock peruano en los años 60s.
Beto Tataje: Válgase decir que yo he estado envuelto en el rock, si no ha sido de una manera activa, pero si de una manera pasiva desde que yo tenia 11 años. Yo escuchaba un excelenet programa de radio de Enrique Llamosas, llamado "Música para la juventud" , el cual me ayudó a practicar mi Inglés. Y escuchaba los grupos peruanos de los años 1962-63 como Los Creps, Los Incas Modernos, y habia un excelente grupo llamado Los Fliers, quienes eran muy buenos y tenian un tema llamado "María", también estaban Los Steivos quienes eran anteriores a mi, imagínate.
Mientras estaba asistiendo al Colegio San Andrés, los estudiantes teniamos entre los alumnos unos muchachos que estaban en los años superiores que eran prefectos y que mantenian la disciplina en los años menores (primero y segundo), como César Ichikawua, Erwin Flores, Julio Barreda. Y esa época están los cantantes como Kela Gates, Regina Alcover, Joe Danova, Pepe Miranda, Enzo Roldan, Gustavo Hit Moreno. Durante la época de la "Nueva Ola" muchos cantantes argentinos llegaron al Perú., quienes influenciaron a nuestros cantantes. También entre los grupos peruanos tenemos a Los Saicos a quien los escuchaba ensayar en San Isidro.
Nerio: En ese entonces, los programs de radio de música juvenil, hablaban mucho de la rivalidad enter Los Doltons, Los York's y Los Shain's. ¿ Esto era solamente una movida publicitaria de los DJs para animar sus programas, o había algún tipo de competencia entre Uds.
Beto Tataje: Bueno la rivalidad no incluian a Los York's, ellos fueron posteriores. La rivalidad fue siempre entre Los Doltons y Los Shain's. Pero no era una rivalidad mala, era una rivalidad muy amistosa. Nos fastidiamos a veces, por ejemplo cuando los Doltons entraban con sus instrumentos a tocar, nosotros haciamos una entradita músical de canciones de ellos. Y me acuerdo muy bien de Javier Román, quien era el bajista de Los Doltons, y de Tito Andía, la segunda guitarra., que cada vez que me veian hacian bromas diciendo "..huy...hay Beto, Los Shain's, Los Shain's, autógrafo ...!!". Muchos años después, en una fiesta peruana aqui en San Francisco, llegaron Los Hermanos Silva con Fernando Bolarte, el baterista de LosDoltons. Y tuvimos un rencuentro, muy bonito fue eso. Asi que la rivalidad era real, definitivimante. En el tiempo que nosotros nos encontrabamos en el interior del Peru, como en la ciudad del Cuzco por ejemplo. Ellos tocaban en un sitio y nostros tocabamos en otro Pero luego nos encontrabamo en algún sitio y estabamos juntos, era algo bonito. No ha sido ninguna movida publicitatia de los DJs, ni nada por el estilo.
Nerio: Mucho se a hablado acerca de las matinales de rock realizados los dias domingos en diversos teatros de cine y de las bandas tanto rockeras como pandilleras, en las cuales habian muchos muchachos y muchachas que seguian a las bandas a las presentaciones que hacian los grupos. Tienes algunas anécdotas que te gustaría contar acerca de esta época loca y rockanlorea.
Beto Tataje: Las Matinales, hay Dios mio, esas eran algo único. Yo odiaba tocar en esas cosas, especialmente la matinales en el cine Lido. Y siempre me tocaba tocar en este cine para un promotor llamado Tito Rodriguez. El cine Lido lo que tenia es que no era cine-teatro, era solamente cine. Entonces para poner el escenario los amplificadores que tienen ruedas, tenias que tener un piso plano. Pero el piso del cine Lido es inclinado como 45 grados. Así que yo tenia que tocar guitarra con un pie encima de una especie como de murito que habia en el piso, para no caerme. Al mismo tiempo poner mi espalda contra el amplificador; si no se rodaba encima de uno. Asi teniamos que tocar como cuatro o cinco canciones, y nuestro representante, Sr. Ego-Aguirre, me decia que me mueva y que me sonría encima de eso. Asi que yo, olvidate, estaba con una cara de perro, con la que yo tocaba ahí. Luego nos presentabamos en el cine Excelcior, donde uno conseguía las chicas. Y era uno de los lugares en Lima, donde más se reunian los Hippies criollos. Quienes eran los personajes más pintorescos con pantalones con rayas, pantalones con flores, unas camisas con cuellos que llegaban hasta el piso, unas flores y unos olores. Me acuerdo como si hubiese sido ayer nada más. Pero ellos eran nuestro público, ello seran los que compraban nuestros discos y nos empujaban.a seguir adelante. A veces había violencia especialmente en Pueblo Libre, donde el público nos tenia un hambre que siempre nos tiraban cosas. A pesar de esto siempre teniamos que tocar en Pueblo Libre. Y lo que me salvaba de las peleas es que era amigo de Waldo, baterista de un grupo de Pueblo Libre llamado Los Holy's. Despues hicimos presentaciones en otras matinales de diferentes cines de Lima. Una vez me acuerdo que estabmos tocando para la Municipalidad de Bellavista. Mientras yo estaba tocando en un estrado bastante alto. Entonce las chicas que estaban abajo podian tocarme los pies o si me agachaba un poco para saludarlas. Y un dia una morena bien alta, me jaló y me dió un tal "getaso", es una cosa que se siempre se recuerda.
Nerio: Cuando estabas en (The ST. Thoams) Pepper Smelter, el grupo llegó a producir disco de larga duración (LP) titulado Salt & Pepper, en la cual tu y Gerardo llegaron a graban temas propios. Cual era tu inspiración para crear nuevos temas músicales.
Beto Tataje: Mira, la inspiración para mi está en agarrar la guitarra. Bueno, en ese tiempo yo hacia la música y la letra la ponia Gerardo. El me traia la letra y me decia ponle música a esto. Yo le ponía una música , luego el me decía la música me gusta; pero tengo que cambiarle la letra. Asi que el hacia variaciones en la letra y yo hacía variaciones en la música, de esta manera haciamos canciones. Mi inspiracion ahora es muy diferente a lo que era antes, ahora escribo poemas que son más obscuros que Neruda.
Nerio: En nuestras conversaciones anteriores me contabas que has vuelto a tus raices peruanas en la mayoria de tus nuevas composiciones. ¿ Como es esta nueva experiencia?
Beto Tataje: Todos vuelven a sus raices de alguna manera u otra. He compuesto varios valses, he escrito bastantes poemas. La tierra me llama y yo hago patria a mi manera, divulgando mi folklore, divulgando mi cultura que no la he perdido. Yo vine a este país a los veinte años, Y es una experiencia muy hermosa el sentirse peruano, a lo lejos también y siempre encuentras algo que tiene que hacer con el Perú..
Nerio: Cuando ensayas con tu guitarra que diferencias nos podrias contar cunado lo haces con un aguitarra acústica en comparación cuando lo haces con una guitarra eléctrica.
Beto Tataje: Cuando ensayo con la guitarra eléctrica hay una gran diferencia que hacerlo con la la guitarra criolla (acústica). La guitarra criolla es lo más versatil que hay, la guitarra criolla se acomoda a tu "mood" (sentimiento), se acomoda a tu manera de ser. Tengo una guitarra muy bonita, es una guitara española, Raimundo. Por ejemplo, yo hago Bosa Novas con eso, también hago fondos cuando hago poema canción. La guitarra eléctrica es para otro "mood", toco Blues con ella. El rock moderno es una cosa muy difícil para mi, de entender, de soportar es el "generation gap" que es muy grande, en verdad, para mi..